NOTA*: I santuari portano i nomi delle quattro costellazioni cinesi. Anche se il santuario dell'est qui viene chiamato col nome di quello dell'ovest.
NOTA**: Nella traduzione quando fa riferimento al Santuario della Tartaruga Nera, può sembrare ci sia un errore, dato che il santuario più virile dovrebbe essere quello della Tigre Bianca, ma ho tradotto dal cinese ed è sicuramente di quello della Tartaruga Nera che parla. Quindi, anche se personalmente lo ritenevo sbagliato, non ho apportato alcuna correzione, perché mi sono attenuta al libro.
0 commenti:
Posta un commento